|
الثلاثاء 18 أغسطس، 2015 - للنشر الفوري أصدر أكثر من 1000 ناشطين/ات سود في الولايات المتحدة الأميركية وأكاديميون و طلاب و منظماتٍ متعددة، بياناً اليوم يؤكدون فيه "تضامنهم مع نضال الش الفلسطيني، والتزامهم بدعم حرية أرض فلسطين وشعبها". وقّع البيان بعضٌ من أبرز الشخصيات والمنظمات الفاعلة في حركة الحقوق المدنية و"حزب الفهود السود" وانتفاضة فيرغوسن (2014)، كما في المظاهرات الأخيرة التي حملت شعار "بلاك لايفز ماتر". وشرح الموقعون: "نحن نقدم هذا البيان في المقام الأول للفلسطينيين الذين لا يمكن تجاهل معاناتهم، والذين يلهموننا بمقاومتهم وصمودهم تحت العنصرية والإستعمار". وقالوا: "نحن نعلن أمام الفلسطينيين، وحكومات إسرائيل، وإدارة الولايات المتحدة، عن التزامنا العمل الجاد بكلّ الوسائل الثقافية والاقتصادية والسياسية لضمان حرية الفلسطينيين، بالتزامن مع عملنا من أجل نيل حريتنا". وحثّ البيان "أصحاب العقول النيرة على إدراك النضال الفلسطيني من أجل الحرية، كمسألة أساسية في وقتنا الحالي". ودعا البيان الحكومة الأميركية إلى وقف دعمها الإقتصادي والدبلوماسي لإسرائيل، كما دعا المؤسسات الأميركية والتابعة للسود إلى دعم النداء الفلسطيني لمقاطعة اسرائيل وسحب استثماراتها و فرض العقوبات عليها، حتى توفي بالتزاماتها المعرّفة بموجب القانون الدولي. وأبدى البيان اهتماماً خاصاً بسبعة ملايين لاجئ/ة فلسطيني/ة، يعيشون حالياً في الشتات: "إن حق اللاجئين في العودة إلى وطنهم هو أهم جانب من جوانب العدالة للفلسطينيين". وتضمن البيان مقارنات في التواريخ و الحركات التحرّرية الخاصة بالأمريكيين السود والفلسطينيين، ليلفت إلى أن "قيام إسرائيل باعتقال الفلسطينيين وسجنهم على نطاق واسع يستحضر صورة السجن الجماعي للسود في الولايات المتحدة، بما في ذلك الاعتقال السياسي لعدّة ثوريين". وأكمل البيان: "غالباً ما يجد الجيش والشرطة والمحاكم تبريرات لهذه الوحشية ضدنا وضد أطفالنا الذين لا يشكّلون خطراً محدق بأيّ كان. ورغم أن الولايات المتحدة وإسرائيل ستستمران في اضطهادنا حتى لو لم يتعاونا بشكل واضح، إلا أننا شهدنا تدريبا مشتركاً لرجال الشرطة والجيش من كلا البلدين". وتحدث خوري بيترسن سمث، أحد مطلقي البيان، عن أوجه الشبه الأكثر عمقاً بين نضال الفلسطينيين و السود، فأشار إلى أن "وجود دولة إسرائيل بُني على أساس التطهير العرقي للفلسطينيين. ومنذ تأسيسها، يعاني الشعب الفلسطيني من الاضطهاد والعنف داخل وخارج حدود إسرائيل المعترف بها. وعلى الرغم من وجود اختلافات بين إسرائيل والولايات المتحدة الأميركية، إلا أننا نلمس بعضاً من التشابه مع دولة بنيت على أساس عبودية السود، إذ استمرت العنصرية ضد السود في قلب المجتمع الأميركي لقرونٍ لاحقة". كريستين دايفس بيلي، وهو أيضاً أحد منظمي الحملة ومطلقي البيان، لفت إلى أن "نضال الفلسطينيين والسود يلعب دوراً حاسماُ في المقاومة العالمية للعنصرية. "نحن نود أن نوجّه رسالة واضحة وصريحة إلى الفلسطينيين وحكومتي الولايات المتحدة وإسرائيل، تفيد بأن الوقت قد حان لنيل حرية الشعب الفلسطيني، وكذلك حريتنا هنا في الولايات المتحدة". تَلَقى البيان دعماً واسعاً من مختلف شرائح المجتمع المدني الأسود، إذ فاز بتوقيع عشرة سجناء سياسيين حاليين، بدءاً من سجناء السبعينيات الذين كانوا جزءاً من جيش تحرير السود، وصولاً إلى فردٍ تمّ سجنه في العام 2014 لرفضه التجسّس على بعض رفاقه المسلمين لصالح مكتب التحقيقات الفدرالي". و نذكر هنا بعض الأسماء الموقعة على البيان: مومياء أبو جمال، وسندياتا اكولي، وكفين "راشد" جونسن، وأيوب عبد العليم، وشيلانا لافم، وصِدّيق عبدالله حسن، وكيت واشنطن، ودايفيد غلبرت، وشاكا زولو. كما وقّع البيان أكثر من 250 طالب وطالبة، بما في ذلك مجموعات من الطلاب السود في جامعات "كولومبيا"، "يال"، "ستانفورد"، "كاليفورنيا"، "لوس أنجلس"، بالإضافة إلى 100 أكاديمي/ة و160 فنّان/ة. وقد تم توقيع البيان في 21 دولة مختلفة، وضمن 35 ولاية أميركية من ضمنها العاصمة واشنطن. يجدر التذكير بأن البيان يأتي في أعقاب سنةٍ شهدت تعبيراً واسعاً عن التضامن بين الفلسطينيين و السود، بدأ في الصيف الماضي بالتزامن مع قيام اسرائيل بقتل 2200 شخص في قطاع غزة، ومع الانتفاضة في فيرغوسن وميسوري إثر قتل الشرطة الاميركية لمايك براون. وكان وفدٌ من طلاب "جامعة بيرزيت" قد زار ناشطين سود في تشرين الثاني من العام الماضي، في سانت لويس وديترويت ومناطق أخرى. كما صوَّتت مجموعة "دريم دفندرز" (مقرّها فلوريدا) موافقةً بالإجماع على دعم حركة المقاطعة، وكان ذلك قبل أسابيع قليلة من زيارة وفد نشطاء من فلوريدا وفيرغوسن و"بلاك لايفز ماتر" إلى فلسطين. و وضح بيلي: "إن الجماعات التي تقاتل من أجل حرية السود في الولايات المتحدة الأميركية (من ديترويت إلى فيرغوسن، ومن أوكلاند إلى بالتيمور)، تدرك أهمية نضال فلسطين من أجل نيل الحرية". وأضاف: "نحن نقدم بيان التضامن من شعبٍ مضطهد إلى أخر". وأمل بيلي بأن يصل البيان إلى المجتمع الفلسطيني، وأن "يسهّل التواصل المستمر بين الشعبين". و أضاف: "لقد حان الوقت لإعادة تثقيف مجتمعاتنا حول نضال الشعبين، ولقد حان الوقت للتوحّد. و معاً، سوف نحقق حريتنا". يمكنك ايجاد البيان باللغتين العربية و الانجليزية عبر الرابط www.blackforpalestine.com و في ما يلي أسماء ابرز الموقعين على البيان: Kristian Davis Bailey & Khury Petersen-Smith (English only) [email protected] :للتواصل
Statement calls for Boycotts, Divestment & Sanctions (BDS) against G4S and other companies profiting from Israeli occupation and apartheid For Immediate Release - Tuesday, August 18, 2015
Press Contacts: Kristian Davis Bailey & Khury Petersen-Smith | [email protected] Over 1,000 Black activists, artists, scholars, students, and organizations have released a statement reaffirming their “solidarity with the Palestinian struggle and commitment to the liberation of Palestine’s land and people.” The list of signatories includes scholar-activists Angela Davis and Cornel West, political prisoners Mumia Abu-Jamal and Sundiata Acoli, rappers Talib Kweli, Boots Riley and Jasiri X, and Black Lives Matter co-founder Patrisse Cullors. 40 organizations signed, including the Florida-based Dream Defenders and St. Louis-based Hands Up United and Tribe X, which were founded after the killings of Trayvon Martin and Mike Brown, respectively, as well as the 35-year-old Organization for Black Struggle in St. Louis. The statement debuted Tuesday afternoon on the website of Ebony, the largest Black publication in the US. “We urge people of conscience to recognize the struggle for Palestinian liberation as a key matter of our time,” the statement asserts. It also calls on the US government to end diplomatic and economic aid to Israel, for Black and US institutions to support the Palestinian call for Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS) against Israel until it complies with its obligations under international law, and for supporters of Black and Palestinian liberation to target private security company G4S for boycotts and divestment. Over the past 15 months, the Bill & Melinda Gates Foundation, United Methodist Church, United Church of Christ, and Columbia University have all divested from G4S following pressure from Black and Palestinian human rights activists. “G4S harms thousands of Palestinian political prisoners illegally held in Israel and hundreds of Black and brown youth held in its privatized juvenile prisons in the US,” the statement reads.“The corporation profits from incarceration and deportation from the US and Palestine, to the UK, South Africa, and Australia. We reject notions of ‘security’ that make any of our groups unsafe and insist no one is free until all of us are.” The statement represents a bridge between the current generation of Black activists and those who participated in the movements of the 1960s and 70s. Other signatories include the Black Panther Party’s Minister of Culture Emory Douglas, former SNCC chairman Phil Hutchings, as well as Kwame Somburu and Emeritus Professor Charles E. Simmons. Hutchings, Somburu and Simmons were all signatories of a 1970 ad in The New York Times of Black activists and scholars in support of the Palestinian struggle against Zionism and the occupation. Over 330 current students signed, including Black or Afrikan Student Unions at Columbia, UC Berkeley, UCLA, Yale, and the Stanford NAACP Executive Committee. 150 scholars and 220 artists signed the statement as well. People have signed onto the statement from 25 different countries, 37 U.S. states, and the District of Columbia. Ten current political prisoners signed the statement, including Mumia Abu-Jamal, Sundiata Acoli, Kevin “Rashid” Johnson, Ayyub Abdul-Alim, and Shaylanna Luvme. The statement comes in the wake of a year of high-profile expressions of solidarity between Black and Palestinian people that began last summer with the simultaneous unfolding of Israel’s killing of 2,200 people in Gaza and the uprising in Ferguson, Missouri following the police killing of Mike Brown. Since last August, a delegation of Palestinian students has visited Black organizers in St. Louis, Detroit, and Florida among other locations. The Florida-based group Dream Defenders voted to unanimously endorse the BDS movement at its December congress, just weeks before bringing a delegation of activists from Florida, Ferguson, and Black Lives Matter to Palestine. “Each of our struggles plays a crucial role in the global fight against racism,” said statement co-organizer Kristian Davis Bailey. “We wish to send a loud and clear message to Palestinians, as well as the governments of the US and Israel that now is the time for Palestinian liberation, just as now is the time for our own in the United States.” Statement co-organizer Khury Petersen-Smith said that justice for Palestinians is not simply limited to ending the occupation of the West Bank and Gaza Strip. “The foundation of the Israeli state came through the ethnic cleansing of Palestinians, and every day since has involved oppression and violence toward the Palestinian population, both within and outside of Israel’s recognized borders,” Petersen-Smith said. “While there are differences between Israel and the US, we see parallels with a country that was founded on the enslavement of Black people and where anti-Black racism remains at the heart of US society centuries later.” Bailey said he hopes the statement reaches widely within Palestinian society and encourages more constant interaction between the two movements: “Now is the time for us to re-educate our communities about the struggles the other group faces. Now is the time for us to unite across borders. Together we will achieve our liberation.” Visit www.blackforpalestine.com for the full list of signatories and more information. You can also follow the statement on Facebook and Twitter. |
RSS Feed